Multifora oder Datei - wie spricht man richtig?

2024 Autor: Priscilla Miln | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2024-02-17 20:19

Briefpapier, das "Ordner" genannt wird, ist eine transparente Plastiktüte, die dazu dient, Papier aufzubewahren und es vor Beschädigungen zu schützen. Meistens ist diese Tasche transparent, aber manchmal kann sie in anderen Farbtönen eingefärbt werden, was der Tasche jedoch nicht die Transparenz nehmen sollte.

Ein besonderes Merkmal dieses Briefpapiers ist die Perforation auf einer Seite - sie ist so ausgeführt, dass das Paket mit anderen Paketen zusammengeh alten und in der Mappe fixiert werden kann. Dazu benötigen Sie einen speziellen Ordner, in dem ein spezieller Mechanismus installiert ist - gewölbt oder ein anderer.

Es scheint, dass alles ziemlich klar ist, aber plötzlich taucht das Wort „Multifora“auf, was viele Fragen aufwirft. Es stellt sich heraus, dass viele Leute dieses Briefpapier so nennen.

Aber welche Option ist richtig? Multifora oder Datei? Wie spricht man richtig? Die Antwort auf diese Frage ist nicht einfach und eindeutig, wie viele es gerne hätten. Tatsache ist, dass in einem bestimmten Kontext (hauptsächlich in einem territorialen) beide Wörter verwendet werden können. Aber was ist besser zu verwenden? Multifora oder Datei - was ist richtig? Darin bist duDieser Artikel wird Ihnen helfen, es herauszufinden.

Der Begriff "Datei"

Wenn Sie sich fragen, welches Wort besser zu verwenden ist, Multiphora oder Datei, wie man es richtig sagt und was der Unterschied ist, werden Sie schnell feststellen, dass das Wort "Datei" viel häufiger vorkommt. Es wird fast in ganz Russland verwendet - irgendwo im Alltag gibt es nur es, irgendwo grenzt es an einen anderen Begriff.

Es ist erwähnenswert, dass an einigen Stellen auch eine Ableitung dieses Wortes verwendet wird - „Datei“. Auch in einigen Regionen ist es üblich, "Datei" zu sagen. Damit ist aber noch nicht die Frage beantwortet, was ist besser zu verwenden – „multifor“oder „file“? Wie spricht man richtig? Wenn Sie „Datei“sagen, dann werden Sie höchstwahrscheinlich fast überall verstanden. Aber bevor Sie dieses Wort verwenden, müssen Sie sich ansehen, woher es kommt.

Ursprung des Begriffs

Man muss natürlich kein Genie sein, um zu verstehen, dass dieses Wort aus dem Englischen entlehnt ist, wo es genau gleich klingt. Allerdings ist hier nicht alles so einfach - Tatsache ist, dass dieser Name ziemlich merkwürdig ist. Papierakten heißen in England und Amerika ganz anders. Aber der Ordner-Ordner, der diese transparenten Pakete speichern soll, heißt "Datei".

Anscheinend ist bei der Wortbildung ein Fehler aufgetreten, der sich dadurch beruhigt hat. Und jetzt auf Russisch dieses BriefpapierZugehörigkeit wird Datei genannt, während es ursprünglich nicht Dateien für Papiere, sondern Ordner für Dateien bedeutete.

Der Begriff "Multiforen"

Sie sollten jedoch nicht glauben, dass der Begriff "Datei" immer und überall verwendet wird - in Russland gibt es Regionen, in denen dieser Begriff den Menschen bekannt ist. Und es gibt sogar Orte, an denen es das einzige ist, das dauerhaft verwendet wird. Eines der auffälligsten Beispiele ist Sibirien, wo Sie in einem Schreibwarengeschäft nicht verstehen, dass Sie eine Datei kaufen möchten, da dieser Artikel ausschließlich als Cartoon bezeichnet wird. Wenn Sie sich also in Sibirien befinden, ist es besser, im Geschäft zu sagen, dass Sie beispielsweise A4-Multifora benötigen.

Wie kam es zu diesem Namen? Im Gegensatz zur Akte hat die Multiphora keine eindeutige Quelle, und Historiker können sich nicht darauf einigen, woher der Vorname genau stammt. Der Multifor-Ordner klingt also viel mysteriöser als der Dateiordner.

Ursprung des Begriffs

Die einfachste Möglichkeit ist der Ursprung dieses Begriffs aus dem lateinischen Wort "multifora", was "viele Löcher" bedeutet, also das weibliche Geschlecht eines Objekts, das viele Löcher hat. Aber dies ist nicht die einzige Version – viele glauben, dass der Grund für diese Popularität dieses Begriffs über den Ural hinaus die Tatsache ist, dass dort ein Unternehmen tätig war, das Schreibwaren herstellte und vertrieb – und dieses Unternehmen hieß Multifora.

Es gibt auch andere Sprachvarianten - zum Beispiel die italienische Phrase„Multi foro“bedeutet wörtlich übersetzt „viele Löcher“. Jemand schlägt vor, dass der Name von dem englischen Ausdruck "multi for" stammt, der als "viele für etwas" übersetzt werden könnte, wenn es wirklich ein Ausdruck wäre. Aber tatsächlich wird diese Kombination im Englischen nicht verwendet, also ist diese Option nur ein weiterer Versuch, eine verrückte Theorie aufzustellen.

Die letzte Option sieht realistischer aus, obwohl sie den ersten beiden immer noch unterlegen ist - einige Leute glauben, dass das Wort "Multifora" die Abkürzung für das Wort "Multiformat" ist. Diese Variante erscheint logisch, da der multifor durch die Anordnung der perforierten Löcher auf einer Seite in nahezu jeden Ordner-Ordner passt. Es gibt auch eine Option, dass Multiformat bedeutet, dass es verschiedene Dateien gibt - A5, A4, A3 und einige andere. Diese Version sieht jedoch viel unwahrscheinlicher aus. A5-Dateien sind jedoch nicht so beliebt.

Der Begriff "Tasche"

Viel weniger beliebt ist der Begriff "Pocket", der hauptsächlich im äußersten Westen Russlands, näher an der Grenze zu Estland und Lettland, sowie in St. Petersburg verwendet wird. Dort können Sie hören, wie jemand dieses Briefpapier eine Tasche oder Tasche nennt.

Ursprung des Begriffs

Höchstwahrscheinlich stammt dieser Begriff von der Besonderheit dieses Pakets - meistens wird es in einem Ordner befestigt, damit das Loch oben bleibt und der Inh alt nicht herausfällt. BEIdie resultierende Datei sieht aus wie eine Tasche und funktioniert genauso.